车型翻译（汽车翻译）

汽车中GT3是什么意思?

GT3是车型代号 GT：拉丁文Gran Turismo，英文翻译为Grand Tourer，Grand的意思是豪华，而Tourer的意思是旅行者、巡游者的意思。Grand Tourer加在一起，其实是解作豪华旅行车。远在欧洲尚未有汽车的年代中，Grand Touring在当时是解作长途旅行时所使用的大型马车的车厢。

保时捷911 GT3是保时捷汽车公司生产的一款高性能跑车，属于保时捷911系列中的最高性能版本。以下是关于保时捷911 GT3的详细解释：型号标识：“GT3”是该车型的一个型号标识，代表这款车具有较高的性能和独特的驾驶体验。性能卓越：保时捷911 GT3搭载了高功率的发动机，拥有卓越的动力性能。

GT3前驱是指在汽车GT3级别比赛中，所使用的前轮驱动的赛车。通常来说，GT3级别的赛车都是高性能赛车，在比赛中表现出了出色的性能和速度。前驱车型通常具有更好的响应速度和操控性能，但也需要更高的技术要求才能驾驭好。

gt3是保时捷911。保时捷2003年春天在全世界范围内引入一款911Carrera的超高性能版本汽车，这款新的型号名为911GT3，这也是保时捷在北美以及加拿大市场推出的有史以来最强劲的非涡沦增压街道用车。

路虎车型英文翻译中文是什么?

路虎车型英文翻译中文如下：range rover/autobiography：揽胜；discovery：发现；freelander：自由人；evoque：卫士。路虎有四大系列，神行者（香港翻译自由人）、发现、揽胜、卫士。LR是LAND ROVER缩写，神行者、卫士和发现的前脸都用这个。前脸RANGE ROVER是揽胜系列，包括极光，揽胜运动版和机械增压版。不管后面有木有HSE，中文名称是不变的。

LAND ROVERl 简称LR 路虎发现系列Freelander 简称F 路虎神行者Range Rover 简称RR 路虎揽胜系列Range Rover Evoque 简称RRE 路虎极光系列Range Rover sport 简称RRS 路虎揽胜运动版系列路虎（Landrover），路虎公司是世界上生产四驱车的公司之一，也是著名的印度越野车品牌。

Range Rover，这是英国豪华全地形SUV品牌下面的产品路虎（Landrover）的一款车型，中文翻译是：揽胜。Range Rover是当今世界顶级四轮驱动豪华车型。从1970年推出至今，Range Rover一直是四轮驱动车领域的最高标准。无论是穿行崎岖泥泞的山间还是去歌剧院等正式场合，Range Rover同样胜任有余。

LAND ROVER：含义：这是路虎品牌的主要标识，代表整个路虎品牌。LAND ROVER是英国一家历史悠久的汽车公司，中文翻译为“路虎”，象征着车辆的越野性能和探索精神。RANGE ROVER：含义：RANGE ROVER是路虎品牌下的一个高端车型系列，中文名为“路虎揽胜”。

路虎Discovery是路虎旗下的中型SUV车型，路虎之所以叫Discovery，是因为该车型的名称直接翻译为“发现”。以下是关于路虎Discovery的详细解释：车型定位：路虎Discovery作为路虎品牌下的中型SUV，以其出色的越野性能和豪华舒适的驾乘体验而受到消费者的喜爱。

LandRover和RangeRover的中文意思分别是路虎和揽胜，LandRover是英国越野车品牌。而RangeRover是其旗下的一个产品系列。路虎（Landrover）是英国豪华全地形SUV品牌，创始人是莫里斯·维尔克斯，创立于1948年。

car和vehicle什么意思?

Vehicle（交通工具）是一个泛指，它可以包括各种不同类型的交通工具，无论是陆地上的、水上的还是空中的。它可以包括汽车、卡车、摩托车、自行车、船只、飞机等等。Vehicle一词强调的是交通工具的功能，即用来运输人或物。car的定义和具体性 Car（汽车）是vehicle的一个具体的子类别。

vehicle：泛指所有能够移动的交通工具，包括但不限于汽车、飞机、火车、自行车、摩托车以及古代的马车等。它是一个更加通用的词汇，可以用来描述任何形式的交通工具。

car：特指小型、主要供个人或家庭使用的载人车辆，如轿车。它是一个较为具体的术语，通常用于描述日常生活中的私人用车。vehicle：是一个更广泛的术语，涵盖了各种类型的机动和非机动运输工具。它不仅包括轿车，还包括公共交通工具、商业用途的车辆等。

Car 专指一种用于运输的机动车辆，它既可以是私人拥有的，也可以用于商业运输。Vehicle 这个词则更为广泛，它指的是任何可以用于运输的物体，包括但不限于车辆、船舶或飞行器。Automobile 通常指的是四轮车，包括汽车、轿车和跑车。车辆可以根据不同的分类方法进行划分。

含义不同：“Vehicle”是一个更广泛的术语，包括各种类型的车辆，汽车、卡车、摩托车、公共汽车、火车、飞机、船等。“Car” 则指的是私人汽车，即用于个人或家庭运输的四轮车辆。使用范围不同：“Vehicle”用于描述任何能运输人员或货物的设备，无论这些设备是否有轮子，是否能在道路上行驶。

当我们谈论car和vehicle时，两者在含义上有所不同。Car特指小型、主要供个人或家庭使用的载人车辆，如轿车，如例句所示：She was admiring my new car，这表达了她对轿车的欣赏之情。相比之下，vehicle则是一个更广泛的术语，涵盖了各种类型的机动和非机动运输工具，包括但不限于轿车。

本文来自作者[lejiaoyi]投稿，不代表志斌号立场，如若转载，请注明出处：https://22steel.com/zlan/202507-2528.html